Lullaby of Young Kenneth - from Orain nan Rosach 2006 - Songs of the Ross-shire Folk.
http://blip.fm/home?quickBlipId=99741
Fail iu fail eo hi u ho ro
Fail iu fail eo hillinn o ho
Ho hi ho ro ho hi ibh o
A Mhac Coinnich na biodh gruaim ort
Cha do ghlac do mhàthair buarach
No plaide bhan air a h-uachdar
Ach sìoda dearg is srol uaine
Se Mac Coinnich fhuair an t-urram
A miosg nam morbhairean uile
Cheannaicheadh e fìon baile Lunnainn
Each is dìollaid fo chuid ghillean
A Mhac Coinnich mhòir a Brathann
Mhic an t-Seoid nach fhuilingeadh masladh
Cheannaicheadh tu fìon dha t-eachaibh
S cruidhean dha’n or a chur fo’n casan
Chan eil an Coinenach og ach leanabh
Cha do ràinig e aois a sheanar
Marbhaiche’n fhèidh air na beannaibh
Is coilich dhuibh air bàrr nam menagan
O son of Kenneth do not be sad
Your mother was never bound to do housework
Or have a white plaid around her shoulder
But red silk and green satin.
It is Mackenzie who commands respect
The best of all the lairds
He would buy wine from London City
A horse and saddle for every servant
O son of Kenneth, Laird of Brahan
Son of the hero who never had to suffer shame
You would buy wine for your horses
And you would put shoes of gold on their feet
Young Kenneth is still a baby
He has not reached the age of his grandfather
Who was a killer of deer out on the bens
And of the black cocks at the tops of the branches
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
If you'd like to ask me any questions about Gaelic Song or Music, then please leave your comment here and I'll try to help you if I can. Tapadh leat!